CANADA

PROVINCE DE QUEBEC

DISTRICT DE MONTREAL

N°; 500-17-038645-103                      COUR SUPÉRIEURE

 

 

Devant : Me PIERRE PELLERIN, registraire

 

_________________________________

 

Dans la Faillite de :

 

OSCAR SOLORZANO,

débiteur-failli

 

- et -

 

PRIMEAU, PROULX & ASSOCIÉS INC.,

syndic,

 

- et -

 

AGENCE DU REVENU DU QUEBEC,

opposante.

 

_________________________________

 

 

COMPARUTIONS :

Me GILLES BRUNET,

pour le débiteur-failli.

Me LOUIS PELLETIER,

pour l’opposante.

 

 

SFA 6767                                                                                                      Le 26 juillet 2011.

 

SténoFac Inc., - Sténographes Officiels - Court Reporters

50, rue de Brésoles. Montréal (Québec) H2Y 1V5 - Tel.: (514) 288-1888 E-mail : stenofac@stenographe.com

 

 

 

English translation, page 29 from the above court document:

 

 

 

 

OSCAR SOLORZANO

DEBITEUR-FAILLI

CONTRE-INTERROGATOIRE

 

126

Q -

So you preferred to go bankrupt?

 

A -

But listen ...

127

Q -

If I tell you that the audit indicates, in its report, that it was a scheme of convenience billing, accommodation invoices, false invoices, what can you can say to the court?

 

A -

I have nothing to say about that; me, I have. .. even, Revenu Quebec, they told me to say that it was Kitco who were giving me accommodation invoices; otherwise, they will go after me all the time for fraud. They will send me to prison. What do you want me to tell you? I have nothing to say about it.

128

Q -

Is it true?

 

A -

Is what true?

129

Q -

That they were false invoices?

 

A -

No.

 

 

 

 

- 29 -

 

 

SténoFac Inc.

For a PDF copy of this English translation, please click here